-
scerbanenco1986.
User deleted
Haskins ci vuole anche un editore che li commissioni.. 
. -
.
Noir c’est noir, il n’y a plus d’histoire
- Group
- Forsvarets Spesialkommando
- Posts
- 3,439
- Location
- Milan NW
- Status
- Offline
Dipende quanto il nostro amico è disposto a pagare... 
. -
Luca Conti.
User deleted
CITAZIONE (haskins @ 29/9/2008, 20:53)ma visto che voi due esimi siete anche dei traduttori.. tradurli in italiano per i poveri mortali come me???
Guarda, tanta è la mia voglia di tradurre Hunter che forse, se riesco a convincere uno dei miei editori, facciamo tutta la saga della famiglia Swagger da capo a fondo. C'è ancora da incrociare le dita, ma sono abbastanza ottimista
. -
scerbanenco1986.
User deleted
CITAZIONE (Luca Conti @ 29/9/2008, 22:20)CITAZIONE (haskins @ 29/9/2008, 20:53)ma visto che voi due esimi siete anche dei traduttori.. tradurli in italiano per i poveri mortali come me???
Guarda, tanta è la mia voglia di tradurre Hunter che forse, se riesco a convincere uno dei miei editori, facciamo tutta la saga della famiglia Swagger da capo a fondo. C'è ancora da incrociare le dita, ma sono abbastanza ottimista
Queste sono le notizie che vorremo sempre sentire.... -
.
Noir c’est noir, il n’y a plus d’histoire
- Group
- Forsvarets Spesialkommando
- Posts
- 3,439
- Location
- Milan NW
- Status
- Offline
Bene! Contiamo sulla tua capacità di convinzione, ben allenata nel corso del dibattito sul blog del GM... 
. -
il professionista.
User deleted
CITAZIONE (Luca Conti @ 29/9/2008, 22:20)CITAZIONE (haskins @ 29/9/2008, 20:53)ma visto che voi due esimi siete anche dei traduttori.. tradurli in italiano per i poveri mortali come me???
Guarda, tanta è la mia voglia di tradurre Hunter che forse, se riesco a convincere uno dei miei editori, facciamo tutta la saga della famiglia Swagger da capo a fondo. C'è ancora da incrociare le dita, ma sono abbastanza ottimista
Luca, siamo tutti con te. Secondo me Hunter sarebbe proprio da rivalutare in toto...diciamo(ruffianamente) un po' come Leonard e riproporre la saga degli Swagger piuttosto che singoli episodi sarebbe decisamente un'operazione molto interessante. Dico questo perchè se un occasionale Segretissimo di Hunter sarebbe certo una bella sorpresa, vedendo gli altri romanzi la lunghezza e i temi si allontanano parecchio dal format spy. Tutti insieme danno però uno spaccato dell'America dal 1940 a oggi che è la vera chiave di lettura del ciclo. Non credo che qualcuno possa offednersi se non travolto dallai realtà. Lo sforzo che feci per far pubblicare Hot Springs e Pale Horse(Giocarsi la pelle e Il cavaliere pallido) non venne nè capito nè supportato. Hunter fu liquidato come il solito autore maschile e quindi poco promosso.Questo è un fatto. La mia lettura di Havana credo giaccia ancora mai neanche presa in considerazione negl archivi della casa editrice. E Havana non è solo un thriller d'azione ma anche un romanzo che ci parla di storia, di personaggi noti e di eventi che interessano un vasto pubblico, oltre che di un ritratto d'ambiente. Tutto descritto in un momento non sempre rpaticato dalla narrativa. E' lì per chi vuole tradurlo o leggerlo..... -
david h. stark.
User deleted
Mi associo agli estimatori di Hunter.
Per ora ho letto solamente Il Cavaliere Pallido ma l'ho trovato splendido!
Sarei entusiasta di vedere come prosegue la saga degli Swagger.... -
il professionista.
User deleted
cerca di recuperare Giocarsi la pelle che viene subito prima oppure, rarissimo, Dirty White Boys edito da Sperling nel...1995 credo. Quasi un film di Sam Peckinpah... anche la vecchia novelization di target scuola omicidi pubblicata su un vecchio Segretisismo oro era ben riuscito. Aggiungeva molto al film che già non era male. Purtroppo l'avevo ma nel casino dei miei libri...non lo trovo più.
grrrr
. -
altros.
User deleted
Sarebbe entusiasmante poter leggere tutta la saga della famiglia Swagger..., di Hunter ho letto i due romanzi pubblicati da Longanesi, mi hanno appassionato.
Purtroppo semprerebbe che il gruppo Longanesi, in questo periodo sia interessato solo ai cloni del Codice da Vinci, che schifo...... -
il professionista.
User deleted
In effetti Hunter segue un suo progetto narrativo molto interessante da diversi anni, fregandosene ampiamente delle mode editoriali Prima è venuta la storia del figlio Bob Lee Una pallottola per il presidente- Point of impact (che poi è stata ripresa per il film Shooter aggiornata ma originariamente si svolgeva durante la presidenza di Bush padre)che poiè proseguita con la ricostruzione della morte del padre Earl (avvenuta nel1955)cui hanno fatto seguito alcuni romanzi sempre con Bob Lee. Poi è venuta la trilogia di cui, Rosario, hai letto i primi due volumi Giocarsi la pelle- Hot Springs e Il cavaliere pallido-Pale Horse, cui fa seguito l'indito(in Italia) Havana e recentemente sono riprese le avventure di Bob Lee con The 47TH samurai e Night of Thunder dove Bob Lee è già un uomo più che maturo con una figlia adulta.
Sono certo che Luca Conti ci potrà fornire una bibliografia dettagliata della serie.
A proposito, Luca, quando esce il famoso Dizionario del Giallo che hai tradotto e coordinato nella versione italiana con Giovanni?. -
Luca Conti.
User deleted
CITAZIONE (il professionista @ 1/10/2008, 19:34)A proposito, Luca, quando esce il famoso Dizionario del Giallo che hai tradotto e coordinato nella versione italiana con Giovanni?
Secondo la Mondadori a fine novembre, giusto in tempo per i regali di Natale
. -
il professionista.
User deleted
grazie, spero solo che, considerata la vastità dell'opera il prezzo sia contenuto...
. -
Hawksmoor.
User deleted
Per chi fosse interessato, la versione paperback di 47th samurai è in pre-ordine su amazon a 9.99$, uscirta 25 novembre. Quella hard cover è scontata a 17.16$, quais 9 $dollari in meno. Considerate le spese ed il cambio la hard cover verrebbe meno di 20 euro... non male... . -
Luca Conti.
User deleted
CITAZIONE (il professionista @ 1/10/2008, 22:47)grazie, spero solo che, considerata la vastità dell'opera il prezzo sia contenuto...
a quanto so, 35 euro (ma sono la bellezza di 2100 pagine...)CITAZIONE (Hawksmoor @ 1/10/2008, 23:29)Per chi fosse interessato, la versione paperback di 47th samurai è in pre-ordine su amazon a 9.99$, uscirta 25 novembre.
In Gran Bretagna è uscita ad agosto, e su amazon.co.uk si trova già in offerta a 2 sterline e 69 (con spese postali più favorevoli e nessuna ipotetica tassa doganale). -
il professionista.
User deleted
chi sta a MILANO la trova all'american Bookshop... ce n'era solo una. Io comunque liho presi tutti in economica tramite amazon ad agosto...
Be' il prezzo del dizionario contando le pagine mi sembra più che decoroso.....